El Viaje terrestre y celeste de Simone Martini es una reconstrucción o evocación del viaje de retorno, real y simbólico, que el famoso pintor Simone Martini habría hecho hacia 1340, en la última etapa de su vida, poco antes de morir. Un viaje de Avignon a Siena, ciudad natal tanto de Simone Martini como del mismo Mario Luzi . Simone Martini fue amigo y colaborador de Francesco Petrarca y en este viaje le acompañan su mujer, su hermano y su cuñada, además de un joven estudiante de teología. Pero no es nostalgia del regreso al país natal lo que el lector encontrará aquí, sino un intenso diálogo colectivo sobre la existencia, el destino humano y la divinidad, sobre el arte, la mente y el universo. En cierto sentido se puede decir, como hace el editor francés del Viaje, que en este libro Luzi intenta una reconciliación entre el alma y la modernidad, entre el deseo de la unidad rencontrada a través de los sentidos y el deber de aceptar su perpetuo desgarramiento.En Mario Luzi Italia encontró uno de los poetas que, surgidos del pueblo de los humildes, la han amado con la mayor exigencia, rigor y fidelidad. -Jean-Ives Masson,Encyclopædia Universalis-.