Ha adaptat Terra baixa especialment per a aquesta col lecció l'escriptor Pere Martí, que ens presenta una adaptació en un català pulcre i normatiu, molt apta per a tots aquells que encara no estan habituats a llegir obres literàries, però que poden seguir bé un text en registre estàndard. La versió de Pere Martí conserva tota la riquesa original de l'obra, l'actualitza, la fa més propera i la potencia.