Una minuciosa recreación literaria de veinte años decisivos en la vida de una mujer, y de cómo las miserias del pasado pueden terminar alcanzándonos muchos años después. Cuando Helga, una joven holandesa que estudia español, visita un pueblo de la sierra de Madrid con sus padres, no se imagina que allí tendrá una experiencia que cambiará su vida y la de otros. Veinte años después, convertida en traductora profesional, los azares de la vida la vuelven a llevar al mismo pueblo de la sierra, a la orilla del mismo embalse donde comenzó todo. Un pasado mal enterrado saldrá a la luz y se desencadenará la tragedia.