Dimitri Ekonomides, quien rinde homenaje a su padre firmando con la variante de su apellido, nos presenta una conmovedora antología poética titulada La brújula que marcaba el Sur. Esta obra no es simplemente una recopilación; es un viaje a través del tiempo y la evolución poética de un autor que se ha consolidado en el panorama literario griego. Más de 60 poemas cuidadosamente seleccionados dan forma a esta antología, un testimonio de la trayectoria literaria de Ekonomides. Las piezas provienen de sus tres poemarios publicados: La brújula que marcaba el Sur (2002), que da título a esta antología y marca el inicio de su viaje creativo; Es cálido el abrazo del mar lejano (2012), donde su estilo se profundiza y expande; y Poesía III (2023), su obra más reciente, que representa la madurez y la evolución de su voz poética. Esta antología es, por tanto, un recorrido por la evolución poética de Ekonomides, un homenaje tanto a su propio desarrollo como a la obra que lo inició en el mundo de la literatura. El lector encontrará una variedad de temas y estilos, una exploración íntima de la experiencia humana a través del prisma de la poesía. La traducción al español, realizada por José Antonio Moreno Jurado, permite a un público más amplio acceder a la belleza y la profundidad de la poesía griega moderna. Publicada como el número 70 de la colección El Árbol de la Luz.