La estructura de La filtración de la luz plantea un interesante juego intertextual con el libro Seis piezas fáciles, de Richard P. Feynman. Puestos a romper moldes, la elección no podía ser más acertada. Feynman no solo fue uno de los físicos más importantes del siglo XX, sino que fue a la vez uno de los científicos y pensadores más originales e irreverentes. Su inmenso talento radicaba en dejar de lado los planteamientos tradicionales y desarrollar un enfoque propio guiado por una gran intuición. Su particular desprecio por los formalismos rigurosos le permitía compatibilizar su pasión por los bongos y la pintura con la física cuántica, o el premio Nobel con las visitas a clubs de striptease y el desciframiento de antiguos textos mayas. De un modo distinto, pero seguramente guiada por una intuición similar, Nuño combina en un mismo poema la danza y el beso con los átomos y los iones, o las reacciones químicas con una partitura, o sencillamente declara La separación poética de todos los átomos. (Gustavo Ariel Schwartz).