Esta colección bilingüe de Iride Lamartina-Lens titulada Mujeres hablan desde el otro lado de la luna (Women Speak from the Far Side of the Moon) está compuesta de siete monólogos escritos por y para mujeres de hoy. Cada monólogo va más allá de los confines del mito -Casandra de Diana de Paco y La sirena negra de Vanessa Montfort; de la historia -Mary para Mary de Paloma Pedrero y Carolina, o la doma de un leopardo de Eva Hibernia; y de las circunstancias sociales -El suicidio es cosa seria de Charo González Casas, Rambo de Eva Redondo y Venecia de Margarita Sánchez- para revelar las realidades melladas y silenciadas de mujeres que anhelan hablar de sí mismas por sí mismas.